-
1 woda mineralna
• mineral water -
2 woda
woda sodowa/mineralna — soda/mineral water
woda słodka/morska — fresh/sea water
spuszczać (spuścić perf) wodę — to flush the toilet
ryba z wody — KULIN boiled fish
* * *f.Gen.pl. wód1. (np. do picia) water; woda bieżąca running water; woda brzozowa birch extract-based hair tonic; woda deszczowa rainwater; woda gazowana sparkling water; woda gruntowa ground water; woda kolońska eau de Cologne; woda królewska chem. aqua regia; woda kwiatowa flower-scented eau de Cologne; woda letejska Lethean water; woda mineralna mineral water; woda ognista (= mocny alkohol, zwł. whisky) firewater; woda pitna drinking water; woda przegotowana boiled water; woda przemysłowa industrial water; woda różana rosewater; woda sodowa soda water; woda toaletowa toilet water; woda źródlana spring water; miękka/średnia/twarda woda soft/medium/hard water; słodka woda fresh water; słona woda salt water; czystej wody (diament, łgarz itd.) first water; warzywa/karp z wody kulin. boiled vegetables/carp; wody płodowe anat. waters, amniotic fluid; ciężka woda chem. heavy water; woda destylowana chem. distilled water; woda utleniona hydrogen peroxide, peroxide; woda święcona rel. holy water; woda wapienna limewater; woda z kranu tap water; ujęcie wody l. wodne water intake; nastawić wodę (na herbatę itp.) put the kettle on; burza w szklance wody storm in a teacup; jak ogień i woda przen. like oil and water; (ci dwoje) są jak ogień i woda never the twain shall meet; krew nie woda ( o kimś) he/she is so hot-blooded; o chlebie i wodzie on bread and water; spływać jak woda po gęsi l. kaczce be like water off a duck's back; wylać komuś kubeł zimnej wody na głowę throw l. pour cold water on sb; szło jak woda it was selling like hot cakes; nie bądź w gorącej wodzie kąpany don't be such a hothead; podobni do siebie jak dwie krople wody as like as two peas (in a pod); utopiłby mnie w łyżce wody he'd like nothing better than see me perish; nabrać wody w usta keep one's mouth shut, not breathe a word ( about sth); chyba mu woda sodowa uderzyła do głowy looks like he has a swollen head, looks like the brains he had went to his head; bać się czegoś jak diabeł święconej wody be afraid of sth like a vampire fears an olive stake; lać wodę pot. waffle; póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie the pitcher goes often to the well but it is broken at last.2. ( akwen) water; odpoczywać nad wodą rest by the water; wody stojące stagnant waters; wody terytorialne territorial waters; wody otwarte open waters; woda gruntowa geol. ground water; woda podskórna subsurface water; woda powierzchniowa surface water; cicha woda przen. ( o osobie) the silent type; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; zniknąć jak kamień w wodę vanish into thin air; to wszystko palcem po wodzie pisane it's all like a castle in the air; to woda na jego młyn it's grist to his mill; dziesiąta woda po kisielu a (very) distant relative; czuć się jak ryba w wodzie be in one's element; puszczać się na szerokie wody go big (time); dużo wody upłynie, zanim... it will be a long time before..., a lot of water will run under the bridge before...3. med. water, serous liquid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woda
-
3 wóda
woda sodowa/mineralna — soda/mineral water
woda słodka/morska — fresh/sea water
spuszczać (spuścić perf) wodę — to flush the toilet
ryba z wody — KULIN boiled fish
* * *f.pot. booze.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóda
-
4 mineralny
adj* * *a.mineral; olej mineralny mot. mineral oil; wełna mineralna techn., bud. rock wool, mineral wool; woda mineralna kulin. mineral water; zasoby mineralne mineral resources.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mineralny
См. также в других словарях:
woda — ż IV, CMs. wodzie; lm D. wód 1. «tlenek wodoru, ciecz bezbarwna, bez zapachu i smaku, rozpowszechniona w przyrodzie; niezbędny składnik organizmów żywych» Brudna, czysta, mętna, przezroczysta woda. Ciepła, gorąca, zimna woda. Woda pitna,… … Słownik języka polskiego
Ящик для бутылок — Ящик для бутылок ёмкость для перевозки и складирования бутылок. Предназначен для транспортирования бутылок в вер … Википедия
solanka — ż III, CMs. solankance; lm D. solankanek 1. «bułka, zwykle podłużna, posypana z wierzchu solą» Chrupiąca solanka. 2. «wodny roztwór soli kuchennej używany do celów przemysłowych i spożywczych (np. jako środek konserwujący żywność)» 3. «woda morza … Słownik języka polskiego
Bierkasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Bierkiste — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Getränkekasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harass — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harasse — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Harrasse — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Mineralwasserkasten — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
Mineralwasserkiste — Eine Getränkekiste (auch Kasten; schweizerdeutsch und in der DDR Handelssprache Harass, bayerisch Tragl) dient dem Transport von Getränkeflaschen. Ursprünglich war sie aus Holz, heute ist sie in der Regel aus Kunststoff. Die heute im Handel… … Deutsch Wikipedia
